[:nl]
Het verven van stoffen was vroeger zwaar en vies werk. De lakenververs moesten werken in allerlei schadelijke dampen van en de geur van urine waarmee de verf werd gefixeerd. De belangrijkste kleuren waren de basiskleuren rood, geel en blauw en de kleur zwart. Men maakte deze kleuren vooral door plantaardig materiaal te gebruiken, maar sommige verfstoffen waren dierlijk van oorsprong. Wij concentreren ons hier op de plantaardige materialen. De lijst is verre van compleet maar geeft een aardige indruk wat er al niet mogelijk is. Voor een beschrijving van de planten, zie: http://www.wilde-planten.nl/ Een aantal van onderstaande foto’s komen ook van deze hele overzichtelijke site. Als je een beetje interesse hebt in onze inheemse planten moet je deze site echt eens bekijken. |
Geel kan uit veel planten gewonnen worden en was dus makkelijk te maken.
|
|
|
Blauwe kleurstof werd gewonnen uit de Wede (Isatis tinctoria), de enige bron van natuurlijk blauw die bij ons inheems is. Wede was al bekend in Egypte, mogelijk al 1000 v. Chr. |
[:en]
Dying textiles used to be hard and dirty work. The workers had to work in hazardous vapours and the smell of urine De that was used to fixate the dye. The most important colours were red, yellow blue and blackt. These colour were made by using plants although some dyes were made from animal products. We concentrate on the plants used for dye. The list is far from complete but gives a nice impression of the possibilities. |
Yellow can be made from many different plants so is an easy colour to make. The weld (Reseda luteola) was commonly used for it’s contains a yellow dye luteolinet. The weld has been known for about 4000 years, seeds were found near palafittes. They could have been used as dye plants but also as a plant with healing properties.
|
|
|
Blue dye was made from the woad (Isatis tinctoria), the only source of a natural blue dye in these parts. Woad was already known in Egypt, possibly as far back as 1000 B.C. Urine was used as a mordant or stain. When the coloured textile were exposed to the air the yellow dye turned blue. This drying was usually done on Mondays so the workers never had much to do on that day, hence the frase ‘a blue Monday’. When indigo from India is brought to Europa the use of woad slowly diminishes. Indigo contains thirty times more indigo then the woad and is therefore much cheaper. |
|
|
[:]